Frequently Asked Questions (FAQ):

First click on a category with products

Then scroll to the bottom to find sort by:

Make sure to click on the Layout Tab, update left bar to regular and hide it.